Home

Férias 2015 – Singapura – 26 de junho

26/06/2015 – 6ª feira

Último dia de viagem! Manhã livre para arrumar malas e fazer check-in às 12h.

Às 13h saímos do hotel para os últimos passeios do programa. Passamos pelo Merlion Park – http://www.yoursingapore.com/content/traveller/en/browse/see-and-do/family-fun/attraction/merlion-park.html – almoçamos no restaurante Rooters http://www.hooters.com.sg/, fomos para Chinatown e para o bairro indiano, chamado Little India – http://www.yoursingapore.com/content/traveller/en/browse/see-and-do/culture-and-heritage/cultural-precincts/little-india.html. Esse último, desconhecido por muitos de nós, é um lugar interessante.

Assim como Chinatown, há um pouco da Índia – hábitos, roupas e comidas.

Um passeio pela cidade foi muito bom para fazermos mais alguns registros.

O jantar foi no Buffet Town novamente – https://www.facebook.com/BuffetTownSG .

Para finalizar, fomos ao Gardens By The Bay – http://www.yoursingapore.com/content/traveller/en/browse/see-and-do/nature-and-wildlife/stroll-among-trees/gardens-by-the-bay.html.

Que maravilha! Plantas do mundo todo sobrevivem graças a um complexo sistema que as mantêm vivas e refrigeradas. Grandes torres compõem a ornamentação e, mais do que torres que embelezam o lugar, servem de chaminé para purificar o ar.

Lá, o poder da tecnologia se faz presente para mostrar ao mundo o seu poder e o que uma boa ideia aliada à competência podem produzir.

Às 8h, deitados sob as estrelas e um calor já não tão forte, encerramos nossa estadia na cidade e nossa viagem assistindo a um show de luzes e efeitos especiais ao som de We are the world.

Em seguida fomos para Changi, o aeroporto de Singapura para iniciarmos nossa viagem de volta, que foi um “repeteco” da ida, no sentido inverso.

Alguns registros

Férias 2015 – A chegada – 27 de junho

27/06/2015 – sábado

Depois de quase 30 horas de viagem, chegamos a São Paulo com uma sensação boa de quero mais. Valeu!

Agora, programar a próxima e torcer para que seja tão boa quanto esta é um sonho que espero realizar!

“Enquanto houver um louco, um poeta e um amante haverá sonho, amor e fantasia.

E, enquanto houver sonho, amor e fantasia, haverá esperança.”

William Shakespeare

FÉRIAS 2015

 

Contagem regressiva! Está chegando a hora!

Depois de muitas pesquisas, troca de experiências, conversas, palpites…. roteiro definido.
Que delícia voltar para a Ásia!
Ainda me perguntam: Por que viajar para a Ásia?
Viajar significa ir para algum lugar. Pode ser ir para perto ou para longe.
Ir para a Ásia não é ir para qualquer lugar porque é longe, muito longe e porque é preciso gostar de conhecer uma cultura totalmente diferente da nossa. Além disso, visitar a Ásia é permitir se transportar para outro mundo de sabores, de cores e de costumes.
Para mim, ir para a Ásia representa um misto de sentimentos. Sempre volto com a sensação de quero mais. A cada nova descoberta, meus sentidos se ampliam e descubro caminhos a serem percorridos que a minha imaginação desconhecia.
Lá, o novo e o velho se misturam e o que trago na volta não vem na bagagem, vem na alma, na cabeça e no coração, ficando para sempre no meu imaginário. Isso não tem preço.
Será que é por isso que gosto da Ásia???!!!
Só sei que é uma delícia poder voltar. Mais do que isso, desta vez é a realização de um dos muitos sonhos: conhecer o Vietnã. De quebra, para tornar o passeio mais interessante, Camboja, Tailândia, Indonésia e Malásia estão no roteiro.
Não conheço o Camboja nem a Tailândia. Pelo muito que li a respeito, as referências são ótimas.
Voltar para Bali e para Singapura era um desejo que vai se tornar realidade.
Quem foi para Bali sabe o que isso significa. É um lugar mágico. Os balineses acreditam que Bali é o coração do mundo e o hinduísmo prevalece até os dias de hoje. Todos os hotéis, pousadas, casas… cada um tem o seu templo minuciosamente esculpido! A cada novo dia, quando o sol timidamente começa a despertar, são feitas oferendas para os presidentes do universo. Os incensos acessos perfumam e as mulheres encantam até os que não querem ser encantados.
Singapura dispensa comentários. É lindo e faz bem para os olhos e para a alma.
Serão 20 dias de viagem. Conheço algumas pessoas maravilhosas que estão no grupo e que vai ser muito bom rever. Para aquelas que ainda não conheço, estarei de coração aberto para vivermos mais essa experiência.

Alguns detalhes práticos e importantes colhidos na web:

Vietnã
– Elogiar o bronzeado de uma moça vietnamita é insulto.
– O uso de biquíni nem sempre é bem vindo.
– Para visitar templos religiosos é necessário vestir calças compridas e blusas com manga. Em alguns locais é preciso tirar os sapatos. Fotografar e tocar em imagens e estátuas é proibido.
– Sentar sempre escondendo a sola dos pés (pernas cruzadas em posição de meditação ou dobrando os joelhos e sentando sobre os pés), mostrar a sola dos pés é uma atitude ofensiva e mostra falta de respeito.
– Não apontar o pé na direção de um templo. Isso é inaceitável na tradição budista.
– Para os vietnamitas, a cabeça é a parte mais importante do corpo e não deve ser tocada. Lembrar-se disso quando for brincar com uma criança.
– Não cruzar sobre o prato os palitinhos usados para comer. Para os vietnamitas isso dá azar, pois remete aos incensos queimados para os mortos.
– Apesar de o país ser barulhento, as pessoas são extremamente discretas quando discordam ou discutem. Evitar levantar a voz quando se encontrar nessa situação.
– Os conceitos de privacidade são diferentes dos nossos. Num hotel, a camareira poderá entrar no quarto sem ser chamada.
– Vietnamitas prezam valores familiares. Evitar dizer que adora ser solteiro(a), livre etc.

Moeda – DONG (VND)

1 USD = 21817.5 VND
Dólar Americano(USD) Para dong do Vietnã(VND)

1 USD = 21817.5 VND – 5.0E-5 USD = 1 VND
2 USD = 43635 VND – 9.0E-5 USD = 2 VND
5 USD = 109087.5 VND – 0.00023 USD = 5 VND
10 USD = 218175 VND – 0.00046 USD = 10 VND
15 USD = 327262.5 VND – 0.00069 USD = 15 VND
20 USD = 436350 VND – 0.00092 USD = 20 VND
25 USD = 545437.5 VND – 0.00115 USD = 25 VND
50 USD = 1090875 VND 0.00229 USD = 50 VND

Padrão tomada

 

Vocabulário básico

Olá em Vietnamita é xin chào, pronunciado “sin TCHAU”.
Oi – Sui chão
Obrigado –Cảm ơn ông (>m) – Cảm ơn bà (>f)
Tchau – Chao ou Tạm biệt!
Por favor – Xin
Bom dia – Chào buổi sáng!
Boa tarde – Xin chào!
Boa noite – Chào buổi tối!
Boa noite – Chúc ngủ ngon!
Sim – có
Não – không
Desculpe – Xin lỗi

Camboja
– No Camboja, o limite de velocidade de carros, motos e tuk tuk’s é de 40Km/h.
– Por toda parte você poderá encontrar um tuk tuk, uma moto que carrega uma espécie de charrete, disponível para dar uma volta pela cidade. Não se espante se o condutor usar a sola do sapato para ajudar a frear o tuk tuk!

Moeda – Riel (KHR)
1 USD = 4065.25 KHR
Dólar dos Estados Unidos(USD) Para Camboja Riel(KHR)

1 USD = 4065.25 KHR – 0.00025 USD = 1 KHR
2 USD = 8130.5 KHR – 0.00049 USD = 2 KHR
5 USD = 20326.25 KHR – 0.00123 USD = 5 KHR
10 USD = 40652.5 KHR – 0.00246 USD = 10 KHR
15 USD = 60978.75 KHR – 0.00369 USD = 15 KHR
20 USD = 81305 KHR – 0.00492 USD = 20 KHR
25 USD = 101631.25 KHR – 0.00615 USD = 25 KHR
50 USD = 203262.5 KHR – 0.0123 USD = 50 KHR

Padrão de tomada

 

Vocabulário

– Olá em Cambojano é chum reap suor, pronunciado “jum reap sour”. Uma maneira mais informal de dizer olá é sous-dey.
– No Camboja, um dos países com mais órfãos do mundo, uma grande parte da nova geração fala inglês e procura se comunicar bem, mesmo tendo um alfabeto totalmente diferente – o alfabeto Khmer, aliás o mais longo do mundo, com 72 letras
http://www.holiday-in-angkor-wat.com/cambodian-language.html

Até logo – Lea heuy
Como vai você? – Sok sabai chea tay?
Sim – Baat (for man) – Cha (for woman)
Não – Otay
Obrigado – Akun
Muito obrigado – Akun jann
Desculpe – Sohm toh
Você fala inglês? – Teu nak niyeay phea sar anglei tay?
Qual é o seu nome? – Chhmua ei?
Qual é o nome disso em Khmer? Nis hauv thameich pheasar khmer?
Quanto custa isto? – Teu nis thlay pun mann?
Farmácia – Or soth s’than
Toilette – Bongkun
Hotel – Santhakea

Tailândia

– A entonação pode mudar o significado de uma palavra. Fale pausadamente e de forma cantada, isso agradará os tailandeses.
– Numa conversa informal, os tailandeses podem fazer perguntas muito pessoais, consideradas invasivas em nossa cultura. É uma forma de demonstrar interesse em conhecê-lo melhor.
– Larvas, abelhas e grilos fritos são aperitivos na Tailândia.

Vocabulário básico

Na Tailândia, a saudação também se faz com as palmas unidas em posição de reza. Para o tailandês, quando unimos as mãos não oferecemos “risco” e ao mesmo tempo significa gratidão pelo outro que está à sua frente.
SAWADEE KRAP é a saudação masculina e SAWADEE KAA a saudação feminina.
WAI é a posição das mãos juntas, postas em frente ao rosto em sinal de respeito.

Obrigado – kòp kun
Obrigada – kòp kun mâak
Bom dia – sà-wàt-dee kráp – m
Bom dia – sà-wàt-dee kâ – f
Boa noite – raa-dtree sà-wàt
Você fala inglês? pôot ang-grìt dâai măi?
Onde é o toilette? hông náam yòo năi – hông náam yòo têe năi?
http://www.omniglot.com/language/phrases/thai.php

Moeda – Bath Thai (THB)
1 USD = 33.6745 THB

1 USD = 33.6745 THB – 0.0297 USD = 1 THB
2 USD = 67.349 THB – 0.05939 USD = 2 THB
5 USD = 168.3725 THB – 0.14848 USD = 5 THB
10 USD = 336.745 THB – 0.29696 USD = 10 THB
15 USD = 505.1175 THB – 0.44544 USD = 15 THB
20 USD = 673.49 THB – 0.59392 USD = 20 THB
25 USD = 841.8625 THB – 0.7424 USD = 25 THB
50 USD = 1683.725 THB – 1.4848 USD = 50 THB

Padrão de tomada

 

Indonésia – Bali

– Casais não devem se beijar em público.
– Olá em Indonésio é simplesmente halo ou, mais informalmente, he, pronunciado “hey”.

Vocabulário básico

Obrigado – Terima kasih
Olá – Halo! – Hai!
Bom dia – Selamat pagi!
Boa tarde – Selamat siang!
Boa noite – Selamat malam!
Tchau – Dahh! – Mari! Yuk
Sim – Ya
Não – Tidak
Obrigado(a) – Terima kasih!
Desculpe / Perdão – Maaf
Por favor – Tolong

Moeda – Rúpia indonésia (IDR)
1 USD = 13245 IDR

1 USD = 13245 IDR – 8.0E-5 USD = 1 IDR
2 USD = 26490 IDR – 0.00015 USD = 2 IDR
5 USD = 66225 IDR – 0.00038 USD = 5 IDR
10 USD = 132450 IDR – 0.00076 USD = 10 IDR
15 USD = 198675 IDR – 0.00113 USD = 15 IDR
20 USD = 264900 IDR – 0.00151 USD = 20 IDR
25 USD = 331125 IDR – 0.00189 USD = 25 IDR

Padrão de Tomada

 

Singapura ou Cingapura? Você escolhe. Ambos estão corretos.

Singapura, oficialmente República de Singapura, é uma cidade-Estado localizada na ponta sul da Península Malaia, no Sudeste Asiático, a 137 quilômetros ao norte do equador
Apesar de ter cerca de 5 milhões de habitantes, é o menor país do Sudeste Asiático

Idioma: já ouviu falar em singlish?
Devido à diversidade cultural do país, existem 4 línguas oficiais, entre elas mandarim, inglês e malaio. Quase todas as pessoas falam mais de uma língua.
O inglês é a língua universal entre os turistas. Eles costumam se referir a essa linguagem mais informal como “singlish”, que seria o Singapore English (inglês de Singapura), fortemente influenciado pelo cantonês.

Vocabulário básico
Malaio:
• Sim – Ya
• Não – Teedak
• Olá- apa kabar
• Tchau – se la mat jalan
• Obrigado – terima kasih
• Você fala Inglês? – Ta-hoo-kah ber -da ha sa Ingris?
• Ajude-me! – To-long!

Mandarin:
• Olá – Ni hao (Nee how)
• Como vai você? – Ni hao ma? (Nee how ma)
• Meu nome é…. – Wo de mingzi shi. . . (Wuo duh mingzuh shih …)
• Por favor – qing (ching)
• Perdão – Duì bú qi (dweì bú chi)
• Obrigado – Xiè xiè (shièh shièh)
• Você fala Inglês – Ni huì jiang Yingyu ma? (Nee huei jeeang Ying you ma.)
• Tchau – Zaìjiàn (dsaì jiàn)

Singaporeanos também possuem sua própria linguagem chamada Singlish a qual é uma mistura de Inglês, Malaio, “Hokkien, Cantonese e Mandarim – quem conseguir falar esse idioma passa por nativo!

• Onde é o ponto de ônibus – Where bas?
• Oh meu Deus! What – Alamak!
• Ok – Ok lah
• Café preto – Kopi Oh
• Eu não ouvi. Você pode repetir? – Repeat again or Ha?
• Como isso é possível – How can lah?
• Eu quero ir para a Estação Orchard – I wan go Orchard MRT.
http://www.tripadvisor.com/Travel-g294262-s604/Singapore:Important.Phrases.html

Moeda – Dólar de Singapura – SGD

1 USD = 1.3436 SGD – 0.74427 USD = 1 SDG
2 USD = 2.6872 SGD – 1.48854 – USD = 2 SDG
5 USD = 6.718 SGD – 3.72135 USD = 5 SGD
10 USD = 13.436 SGD – 7.44269 USD = 10 SGD
15 USD = 20.154 SGD – 11.16404 USD = 15 SGD
20 USD = 26.872 SGD – 14.88538 USD = 20 SGD
25 USD = 33.59 SGD – 18.60673 USD = 25 SGD
50 USD = 67.18 SGD – 37.21346 USD = 50 SGD

Padrão de Tomada

 

E lá vamos nós! Boa viagem para todos!

Férias 2013 – Havaí, Japão e Hong Kong – Retrospectiva

Férias 2013

 

Uma nova experiência

Dessa vez as férias foram entre Havaí, Japão e Hong Kong. O programa prometia, apesar de eu ser avessa à culinária japonesa. Antes de decidir, também sentia um friozinho na barriga quando pensava nos tremores de terra quase diários no Japão. Resolvi encarar. Afinal, alguns ditos populares costumam servir de motivação nessa hora e, como já foi dito, “o que será, será”, “ninguém morre de véspera” etc. Resolvi seguir a minha vã filosofia: se tiver que me arrepender de algo, que seja por ter feito e nunca por deixar de fazer. Principalmente aquilo que desejo.
Foi pensando assim que decidi ir e hoje, fazendo uma retrospectiva do que vimos, posso dizer que foi a melhor escolha que eu poderia ter feito.

Japão

Como deixei para publicar as memórias na volta para o Brasil, começo pelo Japão, apesar de termos ido primeiro para o Havaí.
Foi uma viagem de reconhecimento de terreno, eu diria, pelo pouco tempo que ficamos.
Cada lugar que conhecemos do interior do Japão foi surpreendente. As estradas, o cultivo de frutas, o artesanato, a cultura preservada naquelas vilas ou casas, os jardins bem cuidados, enfim, tudo que vimos estava em perfeitas condições. Não me lembro de nada que parecesse abandonado ou sem cuidados.
Tivemos a sorte de termos um guia que, dentro do possível, procurou atender a cada um de nós.
Nos restaurantes, quando chegávamos, os lugares já estavam marcados porque, ao fazer a reserva, ele solicitava o menu de acordo com nossas preferências. Para mim, que não gosto muito de peixe, que é a base da comida japonesa, não deu para acertar 100%. Só que eu comi melhor do que imaginava. Nos lugares mais críticos, ele nos levou ao supermercado para a compra do iogurte, do queijo e do pão que nos ajudaram a não passar fome. Se no interior do Japão a alimentação pode ser um problema para uns, o carinho, o respeito e as facilidades compensam.
Que delícia os banhos dos hotéis! Todos com shampoos e cremes da melhor qualidade! Além disso, sempre havia uma equipe que nos ensinava como usar a roupa típica que estava à nossa disposição ou como comer cada um daqueles diferentes pratos que estavam à nossa frente. Os quartos também tinham todas as facilidades e a cada despedida éramos brindados com faixa de sayonara ou mesmo o acenar de mãos que nos saudavam até que o ônibus saísse da mira deles. Foi apaixonante e eles nos cativaram.
Saímos do Japão com uma sensação de quero mais e a certeza de que muita coisa pode ser diferente.
A educação do povo faz a diferença e quem sabe a gente chega lá. Seria muito melhor para todos. Conhecer esse tipo de cultura nos faz refletir sobre o quanto podemos melhorar e o quanto isso pode valer a pena.
Não vimos as belezas naturais que encantam na China. Dessa vez foram as pessoas que me encantaram. Outra coisa que chamou a atenção foi a alimentação. Não dá para descrever a quantidade e a variedade. Que loucura! Tudo é visualmente muito bonito. Se é gostoso, não sei, porque é impossível experimentar um décimo que seja do que vimos. Do que pude provar, só não gostei do que era salgado porque quase tudo possui sabor de peixe. Os doces, até mesmo o de feijão, se não eram maravilhosos, eram bons.
No fim da viagem, já estávamos conversando que precisaríamos ficar pelo menos 3 dias em cada lugar, que faltou tempo em Tokyo, que precisávamos conhecer Hokaido, Hiroshima e Nagasaki. Enfim, essa é outra história. Quem sabe….

Havaí

Adorei conhecer. É o tipo de lugar que agrada qualquer pessoa. É bonito, come-se bem e a temperatura é muito agradável (segundo o guia, há uma variação de apenas 5º ao longo do ano). As pessoas são simpáticas e há muitos lugares para conhecer.
Nosso guia, Mr. Koh, foi extremamente profissional e simpático. Nós ficamos no Pacific Beach Hotel, na praia de Waikiki, em Honolulu, que fica na ilha de O´haru. A localização do hotel é excelente e o trecho da praia que fica em frente é perfeito para o turista. Há uma espécie de muro dentro do mar, o que forma uma piscina de água salgada perto da areia. A água é limpa e há chuveiros para refrescar. Pode-se alugar cadeira e guarda-sol.
Na avenida que fica próxima ao hotel, há todo tipo de loja (das populares às mais sofisticadas) e o pessoal costuma passear na rua à noite, porque o lugar é muito seguro.
A única coisa difícil de encontrar é farmácia. Diferente dos lugares que conheço nos Estados Unidos, não há uma em cada esquina. Aliás, em cada esquina há uma loja chamada ABC Stores, que vende um pouco de cada coisa.
Se não fosse tão longe, seria o lugar perfeito para passar férias.

Hong Kong

Hong Kong dispensa comentários. Irei para lá sempre que puder. Pena que fica do outro lado do mundo!!!!

Foi uma viagem maravilhosa, só não diria que foi a melhor porque tenho a sensação que foi tão boa quanto a de 2011, que fizemos juntos, também.

O grupo: Tsai, Janet, Silvia, Satiko, Maria Thereza, Beth, João, Sônia, Jorge, Nathalia, Kingiro e eu.
Todos grandes companheiros de viagem.
Obrigada pela companhia e um agradecimento especial à Huang e ao Tsai por nos oferecerem a oportunidade de conhecermos o Havaí e um pouco da real cultura japonesa.
Nossos guias foram Mr. Koh no Havaí, Bob Lai no Japão e Ken em Hong Kong.

Mr. Koh nos mostrou o Havaí em sua plenitude. Foi muito atencioso e divertido.

Bob Lai nos mostrou o Japão que gostaríamos de ver. Ele se desdobrou em atenção e cuidados e fez o que pôde para tornar nossa viagem melhor. Foram dias muito intensos e cada minuto foi aproveitado da melhor forma possível.

Ken nos recepcionou em Hong Kong. Como a cidade já é conhecida, pouco pôde fazer para quem resolveu bater asas e sair por conta, como foi o caso de alguns.

O tempo foi nosso aliado. Calor suportável e sem chuva. Aleluia!!!

Até a próxima….

Segue relato diário do que vivemos nos 20 dias de merecido descanso. Como a finalidade era aproveitar ao máximo, deixei para escrever na volta e só agora consegui finalizar.

Férias 2013 – A ida – 04 de julho

04/07/2013 – 5ª feira

Início da viagem.
Com voo programado para as 21h e diversas manifestações pipocando pela cidade, Thera e eu resolvemos não arriscar e reservamos um quarto no Fast Sleep do Aeroporto de Guarulhos – http://www.fastsleep.com.br/pt-br/ . No meio da tarde estávamos lá, com tempo suficiente para iniciarmos a viagem sem stress. Foi ótimo. Por R$175,00, tivemos 4 horas para acomodar nossas coisas antes do checkin.
Os procedimentos iniciais da United foram exaustivos. O rapaz que me atendeu leu meu passaporte inteiro, quis saber tudo sobre a viagem e só me liberou depois que eu percebi que a dúvida era a falta de confirmação de um voo, que não estava na lista dos trechos da reserva. Tudo esclarecido, passamos pela imigração e, pouco antes das 21h, embarcamos.
Quando o comandante deu as últimas orientações sobre a decolagem, ouvimos um burburinho e em seguida uma movimentação estranha do lado esquerdo do avião. Em seguida, o movimento aumentou e só depois de algum tempo percebemos o que estava acontecendo. Um casal havia se desentendido e a mulher se recusou a viajar. Tanto fez que tiveram que deixá-la descer. O marido, quando percebeu que ela iria sair, desceu também. Isso nos causou 1 hora de atraso para a decolagem.
Eles ficaram e nós fomos num avião velho, poltronas estreitas, entretenimento zero para quem estava na parte traseira do avião! A única coisa razoável foi a comida que o comissário de bordo nos aconselhou a aproveitar o que estava sendo oferecido na ida porque volta até isso seria pior. Cruzes!!!
Depois do jantar, as luzes foram apagadas e só voltaram a acender 6h depois, quando começou a movimentação para o café. Ridículo, por sinal. Um croissant, 1 manteiga, geléia e uma amostra de salada de fruta.
A viagem foi tranquila e às 7h15, horário do Brasil e 5h15, horário local, pousamos em Houston. Levamos 2h para os trâmites legais (passar pela imigração, pegar a bagagem e despachá-la para o Hawai). Ainda tivemos algum tempo para comer algo e dar uma volta no aeroporto.
Às 9h45 embarcamos novamente. Nas 8h de voo entre Houston e Honolulu, só servem água, refrigerante ou suco. A comida é vendida e são poucas as opções. Mais uma vez a United não ofereceu nenhum atrativo aos passageiros.
Chegamos a Honolulu – http://www.honolulu.gov/government/ – às 13h30, horário local, cansados e ansiosos para relaxar. Enfim, férias!!!!!

São Paulo – Houston – Honolulu

Férias 2013 – Honolulu – 05 de julho

05/07/2013 – 6ª feira

Depois de quase 20h estávamos, enfim, em Honolulu, Havai, para começar nosso tour.
Nosso guia local atrasou um pouco. Quando chegou, nos brindou com um colar de flores e um Aloha e, em seguida, nos levou ao hotel – Pacific Beach Hotel – http://www.pacificbeachhotel.com/ – às 16h15. Após um rápido banho, às 17h40 saímos para jantar no Hard Rock Café.
Apesar do cansaço, preferimos voltar a pé para o hotel, para sentirmos um pouco a cidade. A avenida que vai do restaurante até o hotel é a principal da praia de Waikiki. Muito movimentada, com muitas lojas e pessoas andando a pé. Apesar do tempo delicioso, o ventinho que soprava pedia um casaquinho leve.
O cansaço nos venceu e fomos dormir cedo.
Pacific Beach é um hotel muito bom e bem localizado. A internet é livre para os hóspedes.

Alguns registros

 

Férias 2013 – Honolulu – 06 de julho

06/07/2013 – sábado

O café da manhã no hotel foi ótimo. Às 9h saímos para o grande circuito. Pela programação, tínhamos uma visita a uma plantação de abacaxi, um passeio pelo centro polinésio, jantar e um show.
Dole Plantation é um lugar que produzia abacaxis para abastecer a ilha. Hoje, grande parte da fruta vai das Philipinas. O lugar é muito mais para turismo do que produção. Foi uma manhã gostosa e interessante. Uma volta de trem nos mostrou que há outras plantações no local (banana, macadâmia etc.). O sorvete, com pedaços de abacaxi ($4,95) estava uma delícia – http://www.dole-plantation.com/
Depois que saímos de lá, passamos por uma vila para conhecer e comer o hambúrguer preferido do Obama, atual presidente dos Estados Unidos. Aliás, Obama é nativo do Havai e suas preferências estão por toda parte, o que é motivo de orgulho para eles. Não comi. Quem comeu, gostou do hambúrguer com abacate ($8,95). A vila é um típico lugar de praia – http://www.kuaainahawaii.com/.
Dali, fomos almoçar num rancho à beira da estrada, um antigo criadouro de camarões. A criação acabou e a tradição culinária permaneceu. O restaurante, quase um boteco, serve, ao ar livre, 6 opções de pratos com camarão a $12 cada. Conhecemos 3 e ninguém reclamou. Uma delícia! Nosso dia continuou e terminou no Centro Cultural da Polinésia, uma espécie de parque com diversas atrações – http://www.polynesia.com/
Ciceroneados por um guia local, começamos por um passeio de barco pelo lago. Em seguida, assistimos a 2 shows, conhecemos jogos feitos com material da natureza e até arriscamos o aprendizado da dança local. Divertimento garantido para todos.
Ainda no local, fomos jantar. O buffet tinha diversas opções de salgado e doces que podiam ser consumidos à vontade, por um preço único.
Após o jantar, assistimos a um show típico. Foi bom. No final, cansados, não víamos a hora de chegar ao hotel. O fuso (sete horas a menos do que no Brasil), o calor e as intensas atividades do dia exigiram um banho e cama. Valeu o dia!

Alguns registros

 

Férias 2013 – Honolulu – 07 de julho

07/07/2013 – domingo

Depois do café, incluso na nossa diária, fomos fazer um passeio de submarino – http://www.atlantissubmarines.com/. Foi muito gostoso. Descemos cerca de 40m e chegamos ao fundo do mar, o que deu para conhecermos a fauna e a flora marítimas. O espetáculo maior foi a tartaruga gigante que vimos. Imensa! http://www.atlantisadventures.com/
O almoço foi livre, no Shopping Alamoana – http://www.alamoanacenter.com/ . Pena que não deu tempo para curti-lo. Ficamos lá apenas 1h30, o suficiente para querer voltar.
Depois do almoço passeamos pela montanha Diamond Head, um antigo vulcão que hoje está inativo. Há controvérsias sobre o trajeto de subida para chegar à cratera. Uns falam em 800 metros e outros em 1km30m. De qualquer forma, é uma subida terrível, por uma trilha cheia de pedras. Como eu não estava de tênis, tive uma boa desculpa para voltar e ficar embaixo de uma árvore, esperando aqueles que não se intimidaram com o desafio. Fiz companhia para Thera, João e Satiko, que nem tentaram subir – http://www.aloha-hawaii.com/oahu/diamond-head/
Depois daquele exaustivo exercício, só um banho para relaxar antes do jantar, que foi durante um cruzeiro. Às 17h45 saímos do hotel e fomos até o navio Star of Honolulu – http://www.starofhonolulu.com/ . Jantamos centóia e assistimos a um show típico.
A pose para o adorno de cabelo tem significado. Casados usam a flor do lado esquerdo e solteiros do lado direito. Dessa forma, sinal verde para se aproximar de quem está com o adorno do lado direito.
Por volta de 20h30 já estávamos no hotel. A noite maravilhosa foi um convite para todos quererem passear na avenida.

Alguns registros